Le traducteur académique
Voici un extrait d'un article que je traduis depuis le nouveau blog de RU que je viens de decouvrir (http://theparentingpit.com/2008/01/16/a-must-for-every-homeschooler-unschooler/ pour ceux qui veulent lire en English). J'adore l'idée !
Pour ceux qui unschoolent et doivent rendrent des comptes à un quelconque gouvernement… ou pour les grand-parents, pourquoi ne pas acheter notre traducteur académique ?
Dites simplement quelle activité vous avez faite (par exemple souffler des bulles dans le jardin) et laissez le traducteur opérer sa magie. Dans ce cas le résultat serait : “La leçon d'aujourd'hui a consisté en la pratique de la chimie, avec en particulier un travail effectué sur les résultats de la saponification des sels gras et acides du sodium et du potassium ; de la physique, avec l'examen des surfactants et de l'effet Marangoni sur les surfaces liquides en tension. Une expérience parallèle sur les modèles d'interférence des ondes légères depuis des sources solaires à travers des fluides nés de l'air visqueux fut également menée.”
Pour ceux qui unschoolent et doivent rendrent des comptes à un quelconque gouvernement… ou pour les grand-parents, pourquoi ne pas acheter notre traducteur académique ?
Dites simplement quelle activité vous avez faite (par exemple souffler des bulles dans le jardin) et laissez le traducteur opérer sa magie. Dans ce cas le résultat serait : “La leçon d'aujourd'hui a consisté en la pratique de la chimie, avec en particulier un travail effectué sur les résultats de la saponification des sels gras et acides du sodium et du potassium ; de la physique, avec l'examen des surfactants et de l'effet Marangoni sur les surfaces liquides en tension. Une expérience parallèle sur les modèles d'interférence des ondes légères depuis des sources solaires à travers des fluides nés de l'air visqueux fut également menée.”
Revenez sur ce site pour le prix et les détails de livraison.