Cekoi ce blog?

Nous c'est une famille franco-taiwanaise avec une cocotte de 4 ans et demi, et une autre de 6 mois, en Nouvelle-Zélande depuis mars 2007. Nous voulons que nos filles recoivent une bonne éducation ; elles n'iront donc pas à l'école. Citation piquée à je ne sais plus qui.
We are a Franco-Taiwanese family with a big daughter aged 4 1/2, and her little sister, 6 months old. We live in New Zealand since March 2007. We want a good education for our daughters ; so we won't send them to school. Quoted from-I-forgot-whom.

Featuring

Bienvenu(e)s !

Ce site n'engage que moi. Lisez, critiquez, tant que c'est constructif je m'en enrichirai !
Mardi 20 janvier 2009
Vous avez remarqué la version bilingue de ouf ? Bon ben tout ça parce que certains de mes amis ne parlent pas français (quelle erreur !). Alors je fais un effort; tant pis pour les fautes.

Have you noticed the bilingual version? Some of my friends - it's silly of them - speak only English, or Finnish or stuff like that, but not French! So I decided to kick myself a bit and try to write in the language of Katherine Mansfield. Forgive my mistakes please.

Alors depuis qu'on est rentrées, kekiyadenouvo ?
  • il fait beau, même quand il pleut, et ça ça nous change de la grisaille en France ;
  • on a repris un rythme sympa en famille, jamais le même, mais dans lequel je dois toujours caser au moins 2 heures de boulot par jour. Assez stressant de toujours s'y mettre mais quel bonheur de rester avec toute la petite famille ;
  • j'ai créé ma compagnie "CAURA-YANG E-LEARNING LIMITED", y'a plus qu'à trouver des clients ;
  • le jardin a poussé comme un forcené et on ne sait pas quoi faire de tous ces épinards qui ne ressemblent pas à des épinards ;
  • Anouk a demandé à retourner à la kindy alors tout de suite on a redoublé d'efforts pour que "la maison au sens large soit plus fun que l'école" ;
  • Anouk a repris son état normal après avoir sombré dans une sorte de crise permanente en France (ma faute et celle de l'ambiance chez les grand-parents, peu respectueux de notre mode de vie et peu compréhensifs) ;
  • je suis toujours les atelies permaculture et jardinage bio au centre communautaire de Marfell et c'est super ;
  • on rencontre plein de nouveaux étrangers (une allemande, une française originaire de Martinique...), NP continue sur sa lancée avec un afflux de skilled migrants ;
  • on se baigne avec les orques et les baïnes (l'homme a sa chance !) ;
  • on attend belle-maman dans pas longtemps, et si elle aime ici, on aimerait bien qu'elle nous aide à acheter une maison....
Voilou. J'ai plus qu'à traduire tout ça ! Je sens que je vais pas faire dans le fidèle mais à ma sauce !

So what's new since we left France?
  • the weather is nice, event when it rains and that's a big change from cold France;
  • we're back to our own rythm in the family, cool and easy-going. I still have to work at least 2 hours a day and it's somewhat stressfull, but it feels so right to be with the whole family, at home;
  • I created my solde trading company  "CAURA-YANG E-LEARNING LIMITED", just need to find some customers now;
  • the garden has been thriving since we left and we don't know what to do with all the various species of spinachs we have;
  • Anouk asked to go back to the kindy so we immediately tried to make the house more fun than the kindy (somebody's recommendation);
  • Anouk is back to her normal self, after being in a permanent crisis state in France (my fault and my parents's fault as well, they are not very respectful of the children and don't understand what we are trying to do);
  • we are meeting a lot of foreigners here in NP, the city is becoming more and more international, it's great ;
  • we bath with the orcas and rips ;
  • my MIL will arrive soon and hopefully she will love the place and help us settle here by buying a house...
Par Noix_coco - Publié dans : Notre maçonnerie
Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires - Recommander
Mercredi 17 décembre 2008
Eh bien, ça fait longtemps que je n'ai pas posté. J'ai une excuse en or : Auxane, 4kgs toute mouillée à la naissance - c'est le cas de le dire. Et puis j'ai eu plus de questionnements coliques-dodo-tétées que "unschooling", ce qui me préoccupe ici sur ce blog en premier lieu.
Je suis en France depuis 3 semaines, ça faisait 3 ans que je n'étais pas rentrée, 2 ans que je n'avais pas vu mes parents. Je m'attendais à avoir un peu de nostalgie en rentrant, mais non. Finalement la France ne me manque pas. Ce qui me manque ce sont les amies, mais quand je les revois j'ai l'impression de les avoir vues la veille, du coup je n'ai pas d'émotions immenses, c'est étrange.
J'ai lu plusieurs articles sur les homeschooleurs ici et c'est pas la joie pour eux. En se battant et/ou en s'exposant médiatiquement,  je pense qu'on y arrive mais je crois que pour le moment je préfère canaliser mon énergie ailleurs.
C'est drôle, une fois sur 2 les amis de mes parents que je rencontre me demandent si Anouk va à l'école. Je réponds : "Oh non, en NZ c'est pas avant 5 ans." Un peu lâche ? Plutôt pas envie d'argumenter, comme avec mes parents, je vois qu'ils n'ont guère progressé, et surtout pas envie. Pas tant au niveau HS (l'idée progresse dans la société) mais au niveau parentage.
En tout cas je réalise qu'on est plutôt pas mal à New Plymouth, dommage que ça soit si loin et si cher.

Euh je réalise que j'avais écrit le titre de ce billet en pensant parler de combien j'avais besoin de relire, re-réfléchir sur le parentage respectueux en ces temps difficiles où Anouk ronchonne à longueur de journées...Ce sera pour un autre post.
Par Noix_coco - Publié dans : Notre maçonnerie
Ecrire un commentaire - Voir les 7 commentaires - Recommander
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés